hit (one) like a ton of bricks - Alemán Inglés Diccionario